Zabura 37

1 Ta Dawuda. Kada ka tsorata saboda mugayen mutane ko ka yi kishin waɗanda suka aikata mugunta;

CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.

2 gama kamar ciyawa za su bushe, kamar ɗanyun ganyaye za su mutu.

Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.

3 Ka dogara ga Ubangiji ka kuma aikata alheri; yi zama cikin ƙasar ka kuma more makiyaya mai lafiya.

Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.

4 Ka ji daɗinka a cikin Ubangiji zai kuwa biya bukatun zuciyarka.

Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.

5 Ka sa kanka a hanyar Ubangiji; ka kuma dogara gare shi zai kuwa yi wannan.

Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.

6 Zai sa adalcinka yă haskaka kamar hasken safiya, gaskiyarka kuma kamar rana a tsaka.

Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.

7 Ka natsu a gaban Ubangiji ka kuma jira da haƙuri gare shi; kada ka tsorata sa’ad da mutane ke nasara a hanyoyinsu, sa’ad da suke aikata mugayen shirye-shiryensu.

Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.

8 Kada ka yi fushi kada kuma ka yi hasala; kada ka tsorata, wannan yakan kai ga mugunta ne kawai.

Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.

9 Gama za a datse mugayen mutane, amma waɗanda suke sa zuciya ga Ubangiji za su gāji ƙasar.

Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.

10 A ɗan ƙanƙanen lokaci, mugaye za su shuɗe; ko ka neme su, ba za a same su ba.

Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.

11 Amma masu tawali’u za su gāji ƙasar su kuma zauna da cikakkiyar salama.

Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.

12 Mugaye sukan shirya wa adalai maƙarƙashiya su ciji baki a kansu;

Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.

13 amma Ubangiji yakan yi dariyar mugaye, gama ya sani ranarsu tana zuwa.

Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.

14 Mugaye sukan zare takobi su ja baka don su kashe matalauta da masu bukata, don su kashe waɗanda hanyoyinsu daidai suke.

Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.

15 Amma takubansu za su soki zukatansu, kuma bakkunansu za su kakkarye.

Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.

16 Ƙanƙanen abin da mai adalci yake da shi ya fi arzikin mugaye yawa;

Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.

17 gama za a kakkarya ikon mugaye, amma Ubangiji zai riƙe mai adalci.

Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.

18 Kwanakin marasa zarge suna sane ga Ubangiji, kuma gādonsu zai dawwama har abada.

Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.

19 A lokutan masifu ba za su yanƙwane ba; a kwanakin yunwa za su sami a yalwace.

Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.

20 Amma mugaye za su hallaka, Abokan gāban Ubangiji za su zama kamar kyan gonaki, za su ɓace, za su ɓace kamar hayaƙi.

Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.

21 Mugaye kan yi rance ba sa kuma biya, amma masu adalci suna bayar hannu sake;

Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.

22 waɗanda Ubangiji ya sa wa albarka za su gāji ƙasar, amma waɗanda ya la’anta, za a kore su.

Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.

23 In Ubangiji ya ji daɗin hanyar da mutum yake bi, zai sa sawu su kahu;

Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.

24 ko ya yi tuntuɓe, ba zai fāɗi ba, gama Ubangiji yakan riƙe shi da hannunsa.

Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.

25 Dā ni yaro ne amma yanzu na tsufa, duk da haka ban taɓa ganin an yashe masu adalci ba ko a ce’ya’yansu suna roƙon burodi.

Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.

26 Kullum suna bayar hannu sake suna kuma ba da bashi ba da wahala ba, za a yi wa’ya’yansu albarka.

Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.

27 Ku juyo daga mugunta ku yi alheri; sa’an nan za ku zauna a ƙasar har abada.

Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.

28 Gama Ubangiji yana ƙaunar masu aikata daidai kuma ba zai yashe amintattunsa ba. Za a hallaka masu aikata mugunta gaba ɗaya,’ya’yan mugaye za su hallaka.

Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.

29 Masu adalci za su gāji ƙasar su kuma zauna a cikinta har abada.

Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.

30 Bakin mutum mai adalci yakan yi magana da hikima, harshensa kuwa yakan yi maganar abin da yake daidai.

Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.

31 Dokar Allahnsa tana a cikin zuciyarsa; ƙafafunsa ba sa santsi.

Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.

32 Mugaye suna fako suna jira masu adalci, suna ƙoƙari neman ransu;

Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.

33 amma Ubangiji ba zai bar su a ikonsu ba ko ya bari a hukunta su sa’ad da aka kawo su shari’a ba.

Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.

34 Ku sa zuciya ga Ubangiji ku kuma kiyaye hanyarsa. Zai ɗaukaka ku ku ci gādon ƙasar, sa’ad da aka kawar da mugaye, za ka gani.

Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.

35 Na ga wani mugu, azzalumi, yana yaɗuwa kamar ɗanyen itace a asalin ƙasarsa,

Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.

36 amma yakan mutu nan da nan kuma ba ya ƙara kasancewa; ko an neme shi, ba za a same shi ba.

Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.

37 Ka dubi marasa zargi, ka lura da adali; akwai sa zuciya domin mutum mai salama.

Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.

38 Amma za a hallaka dukan masu zunubi; za a yanke sa zuciya ta mugaye.

Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.

39 Ceton adalai kan zo daga Ubangiji; shi ne mafaka a lokacin wahala.

Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.

40 Ubangiji yakan taimake su yă kuma cece su; yakan kuɓutar da su daga mugaye yă kuma cece su, domin sukan nemi mafaka daga gare shi.

Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.