Zabura 34

1 Ta Dawuda. Sa’ad da ya yi kamar ya haukace a gaban Abimelek, Wanda ya kore shi, ya kuwa tafi. Zan gode wa Ubangiji kullayaumi; yabonsa kullum za su kasance a leɓunana.

Av David, här han ställde sig vansinnig inför Abimelek, och denne drev honom ifrån sig, och han gick sin väg. Jag vill lova HERREN alltid; hans pris skall ständigt vara i min mun.

2 Raina zai yi fariya a cikin Ubangiji; bari waɗanda suke wahala su ji su kuma yi farin ciki.

Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.

3 Ku ɗaukaka Ubangiji tare da ni; bari mu ɗaukaka sunansa tare.

Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.

4 Na nemi Ubangiji, ya kuwa amsa mini; ya cece ni daga dukan tsoro.

Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.

5 Waɗanda suke dubansa sukan haskaka; fuskokinsu ba sa rufuwa da kunya.

De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel.

6 Wannan matalauci ya yi kira, Ubangiji kuwa ya ji shi; ya cece shi daga dukan wahalarsa.

Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.

7 Mala’ikan Ubangiji ya kafa sansani kewaye da waɗanda suke tsoronsa, ya kuwa cece su.

HERRENS ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.

8 Ku gwada ku gani cewa Ubangiji yana da kyau; mai albarka ne mutumin da yake neman mafaka a gare shi.

Smaken och sen att HERREN är god; säll är den som tager sin tillflykt till honom.

9 Ku ji tsoron Ubangiji, ku tsarkakansa, gama masu tsoronsa ba sa rasa kome.

Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.

10 Zakoki za su iya rasa ƙarfi su kuma ji yunwa, amma waɗanda suke neman Ubangiji ba sa rasa abu mai kyau.

Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

11 Ku zo,’ya’yana, ku saurare ni; zan koya muku tsoron Ubangiji.

Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

12 Duk waninku da yake ƙaunar rayuwa yana kuma so yă ga kwanaki masu kyau,

Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?

13 ka kiyaye harshenka daga mugunta da kuma leɓunanku daga faɗar ƙarairayi.

Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.

14 Juyo daga mugunta ku yi alheri; nemi salama ku kuma yi ƙoƙarin samunta.

Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och trakta därefter.

15 Idanun Ubangiji suna a kan masu adalci kuma kunnuwansa suna sauraran kukansu;

HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop.

16 fuskar Ubangiji yana gāba da waɗanda suke aikata mugunta, don yă sa a manta da su a duniya.

Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.

17 Adalai kan yi kuka, Ubangiji kuwa yakan ji su; yakan cece su daga dukan wahalarsu.

När de rättfärdiga ropa, då hör HERREN och räddar dem ur all deras nöd.

18 Ubangiji yana kusa da waɗanda suka karai ya kuma cece waɗanda aka ragargaza a ruhu.

HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.

19 Adali zai iya kasance da wahala da yawa, amma Ubangiji yakan cece shi daga dukansu;

Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.

20 yakan tsare dukan ƙasusuwansa, ba ko ɗayansu da zai karye.

Han bevarar alla hans ben; icke ett enda av dem skall sönderslås.

21 Mugunta zai kashe mugu; za a hukunta abokan gāban adalai.

Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

22 Ubangiji yakan cece bayinsa; ba wanda yake neman mafaka a wurinsa da za a hukunta.

Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.