Zabura 29

1 Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.