Zabura 29

1 Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.