Zabura 29

1 Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

2 Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

3 Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

4 Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

5 Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

6 Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

7 Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

8 Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

9 Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

10 Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

11 Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz