Zabura 29

1 Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

Ein Psalm Davids. / Bringet Jahwe, ihr Gottessöhne, / Bringet Jahwe Ehre und Preis!

2 Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

Bringt Jahwe seines Namens Ehre! / Huldigt Jahwe in heiligem Schmuck!

3 Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

Jahwes Stimme schallt über den Wassern: / Der Gott der Ehre donnert, / Jahwe thront über mächtigen Wassern.

4 Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

Jahwes Stimme erschallt mit Macht, / Jahwes Stimme erschallt mit Pracht.

5 Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

Jahwes Stimme zerschmettert Zedern, / Jahwe zerschmettert des Libanons Zedern.

6 Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

Er läßt hüpfen wie Kälber, / Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

Jahwes Stimme sprüht Feuerflammen.

8 Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

Jahwes Stimme läßt beben die Wüste, / Beben läßt Jahwe die Wüste von Kades.

9 Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

Jahwes Stimme läßt Hinden gebären, / Entblättert die Wälder. / In seinem Tempel ruft alles: "Ehre!"

10 Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

Jahwe thronte einst über der Sintflut, / Jahwe wird thronen als König auf ewig.

11 Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.

Jahwe verleiht seinem Volke Macht, / Jahwe segnet sein Volk mit Frieden!