Zabura 29

1 Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!