Zabura 24

1 Zabura ta Dawuda. Duniya ta Ubangiji ce da kome da yake cikinta, duniya, da dukan waɗanda suke zama a cikinta;

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 gama ya gina ta a kan tekuna ya kafa ta a kan ruwaye.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 Wa zai iya hawan tudun Ubangiji? Wa zai iya tsaya a wurinsa mai tsarki?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 Sai wanda yake da hannu mai tsabta da kuma tsabtar zuciya, wanda ba ya ba da ransa ga bautar gunki ko ya rantse bisa abin da yake ƙarya.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 Zai sami albarka daga Ubangiji da fiffitawa daga Allah Mai cetonsa.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Irin tsaran waɗanda suke nemansa ke nan, waɗanda suke neman fuskarka, ya Allah na Yaƙub. (Sela)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 Wane ne wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji ne mai ƙarfi mai iko, Ubangiji mai girma a yaƙi.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 Wane ne shi, wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji Maɗaukaki, shi ne Sarkin ɗaukaka. (Sela)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה