Zabura 24

1 Zabura ta Dawuda. Duniya ta Ubangiji ce da kome da yake cikinta, duniya, da dukan waɗanda suke zama a cikinta;

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 gama ya gina ta a kan tekuna ya kafa ta a kan ruwaye.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 Wa zai iya hawan tudun Ubangiji? Wa zai iya tsaya a wurinsa mai tsarki?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Sai wanda yake da hannu mai tsabta da kuma tsabtar zuciya, wanda ba ya ba da ransa ga bautar gunki ko ya rantse bisa abin da yake ƙarya.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 Zai sami albarka daga Ubangiji da fiffitawa daga Allah Mai cetonsa.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Irin tsaran waɗanda suke nemansa ke nan, waɗanda suke neman fuskarka, ya Allah na Yaƙub. (Sela)

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 Wane ne wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji ne mai ƙarfi mai iko, Ubangiji mai girma a yaƙi.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 Wane ne shi, wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji Maɗaukaki, shi ne Sarkin ɗaukaka. (Sela)

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。