Zabura 23

1 Zabura ta Dawuda. Ubangiji ne yake kiwona, ba zan rasa kome ba,

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 Yakan sa in kwanta a makiyaya mai ɗanyar ciyawa, yakan bi da ni kusa da ruwaye marar hayaniya,

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 yakan maido da raina. Yakan bi da ni a hanyoyin adalci saboda sunansa.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Ko da na yi tafiya ta kwari na inuwar mutuwa, ba zan ji tsoron mugu ba, gama kana tare da ni; bulalarka na dūka da kuma sandanka na tafiya, za su yi mini ta’aziyya.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Ka shirya mini tebur a gaban abokan gābana. Ka shafe kaina da mai; kwaf nawa ya cika har yana zuba.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Tabbatacce alheri da ƙauna za su bi dukan kwanakin raina, zan kuwa zauna a gidan Ubangiji har abada.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.