Zabura 21

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, sarki yana farin ciki cikin ƙarfinka. Yana farin cikinsa ƙwarai cikin nasarorin da ka ba shi!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 Ka biya masa bukatar zuciyarsa ba ka kuwa hana masa roƙon da ya yi da leɓunansa ba. (Sela)

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 Ka marabce shi da yalwar albarka ka kuma sa masa rawanin zallan zinariya a kansa.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 Ya nemi ka ba shi rai, ka kuwa ba shi, tsawo kwanaki, har abada abadin

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 Ta wurin nasarorin da ka ba shi, ɗaukakarsa mai girma ce; ka mayar masa ɗaukaka da kuma suna.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 Tabbatacce ka ba shi madawwamiyar albarka ka kuma sa shi murna da farin cikin kasancewarka.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Gama sarki ya dogara gare ka Ubangiji ta wurin ƙauna marar ƙarewa ta Mafi Ɗaukaka ba zai jijjigu ba.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Hannunka zai kakkama dukan abokan gābanka; hannunka na dama zai kakkama masu ƙinka.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 A lokacin bayyanarka za ka sa su zama kamar wutar matoya. Cikin fushinsa Ubangiji zai haɗiye su, kuma wutarsa za tă cinye su.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Za ka hallaka’ya’yansu daga duniya, zuriyarsu kuma daga’yan adam.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 Ko da yake suna shirya maka mugunta suna kuma ƙirƙiro mugayen dabaru, ba za su yi nasara ba;

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 gama za ka sa su juye bayansu sa’ad da ka auna su da bakan da ka ja.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Ka sami ɗaukaka, ya Ubangiji cikin ƙarfinka; za mu rera mu kuma yabi ikonka.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.