Zabura 2

1 Me ya sa ƙasashe suke haɗa baki mutane kuma suke ƙulla shawarwarin banza?

何なればもろもろの國人はさわぎたち諸民はむなしきことを謀るや

2 Sarakunan duniya sun ɗauki matsayi masu mulki sun taru gaba ɗaya suna gāba da Ubangiji da kuma Shafaffensa.

地のもろもろの王はたちかまへ群伯はともに議り ヱホバとその受膏者とにさからひていふ

3 Suna cewa, “Bari mu tsittsinke sarƙoƙinsu, mu kuma’yantar da kamammu daga kangin bautar Allah.”

われらその械をこぼち その繩をすてんと

4 Mai zama a kursiyi a sama yana dariya; Ubangiji yana musu ba’a.

天に坐ずるもの笑ひたまはん 主かれらを嘲りたまふべし

5 Sa’an nan ya tsawata musu cikin fushinsa ya kuma razanar da su cikin hasalarsa, yana cewa,

かくて主は忿恚をもてものいひ大なる怒をもてかれらを怖まどはしめて宣給ふ

6 “Na kafa Sarkina a kan kursiyi a kan Sihiyona, dutsena mai tsarki.”

しかれども我わが王をわがきよきシオンの山にたてたりと

7 Sarki ya yi shelar umarnin Ubangiji. Ubangiji ya ce mini, “Kai Ɗana ne; yau na zama Mahaifinka.

われ詔命をのべんヱホバわれに宜まへり なんぢはわが子なり今日われなんぢを生り

8 Ka tambaye ni zan kuwa sa al’ummai su zama gādonka, iyakokin duniya su zama mallakarka.

われに求めよ さらば汝にもろもろの國を嗣業としてあたへ他の極をなんぢの有としてあたへん

9 Za ka yi mulkinsu da sandan ƙarfe; za ka farfashe su kucu-kucu kamar tukunyar laka.”

汝くろがねの杖をもて彼等をうちやぶり陶工のうつはもののごとくに打砕かんと

10 Saboda haka, ku sarakuna, ku yi wayo; ku shiga hankalinku, ku masu mulkin duniya.

されば汝等もろもろの王よ さとかれ地の審士輩をしへをうけよ

11 Ku bauta wa Ubangiji da tsoro ku kuma yi farin ciki kuna rawar jiki.

畏をもてヱホバにつかへ戦慄をもてよろこべ

12 Ku sumbaci Ɗan, don kada yă yi fushi ku hallaka a abubuwan da kuke yi, gama fushinsa zai iya kuna farat ɗaya. Masu farin ciki ne dukan waɗanda suke neman mafaka daga gare shi.

子にくちつけせよ おそらくはかれ怒をはなちなんぢら途にほろびんその忿恚はすみやかに燃べければなり すべてかれに依頼むものは福ひなり