Zabura 150

1 Yabi Ubangiji. Yabi Allah a cikin wurinsa mai tsarki; yabe shi a cikin sammai na ikonsa.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

2 Yabe shi saboda ayyukansa masu iko; yabe shi saboda mafificin girmansa.

उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

3 Yabe shi da ƙarar kakaki, yabe shi da garaya da molo,

नरसिंगे की आवाज़ के साथ उसकी हम्द करो; बरबत और सितार पर उसकी हम्द करो!

4 yabe shi da ganga kuna taka rawa, yabe shi da kayan kiɗi na tsirkiya kuna kuma busa,

दफ़ बजाते और नाचते हुए उसकी हम्द करो; तारदार साज़ों और बांसली के साथ उसकी हम्द करो!

5 yabe shi da kuge mai ƙara, yabe shi da kuge masu ƙara sosai.

बुलन्द आवाज़ झाँझ के साथ उसकी हम्द करो! ज़ोर से इंझनाती झाँझ के साथ उसकी हम्द करो!

6 Bari kowane abu mai numfashi yă yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji.

हर शख़्स ख़ुदावन्द की हम्द करे! ख़ुदावन्द की हम्द करो!