Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.