Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.