Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!