Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.