Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Lobet Jehova! Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

an ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!