Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD