Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -