Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!