Zabura 149

1 Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！