Zabura 148
1 Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
2 Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
3 Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
4 Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
5 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
6 Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
7 Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
8 walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
9 ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
10 namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
11 sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
12 samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
13 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
14 Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
