Zabura 148
1 Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
