Zabura 148
1 Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
2 Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
3 Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
4 Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
5 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
6 Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
7 Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
8 walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
9 ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
10 namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
11 sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
12 samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
13 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
14 Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
