Zabura 148
1 Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
