Zabura 147
1 Yabi Ubangiji. Yana da kyau a rera yabai ga Allahnmu, abu mai daɗi ne daidai ne kuma a yabe shi!
你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2 Ubangiji ya gina Urushalima; ya tattara kamammu na Isra’ilan da aka kai bauta.
耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。
3 Ya warkar da masu raunanar zuciya ya ɗaɗɗaura miyakunsu.
他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4 Ya lissafta yawan taurari ya kuma kira kowannensu da suna.
他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5 Shugabanmu mai girma ne mai iko duka; ganewarsa ba shi da iyaka.
我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6 Ubangiji yana kula da masu sauƙinkai yakan yar da mugaye a ƙasa.
耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7 Rera wa Ubangiji waƙar godiya; ku kada garaya ga Allahnmu.
你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8 Ya rufe sararin sama da gizagizai; yana tanada wa duniya ruwan sama yana kuma sa ciyawa tă yi girma a kan tuddai.
他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9 Yakan tanada wa shanu abinci da kuma saboda’ya’yan hankaki sa’ad da suka yi kira.
他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10 Jin daɗinsa ba ya a ƙarfin doki, balle farin cikinsa yă kasance a ƙafafun mutum;
他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。
11 Ubangiji yakan yi farin ciki a waɗanda suke tsoronsa, waɗanda suke sa zuciya a ƙaunarsa marar ƙarewa.
耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12 Ki ɗaukaka Ubangiji, ya Urushalima; ki yabi Allahnki, ya Sihiyona.
耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！
13 Gama yana ƙarfafa ƙyamaren ƙofofinki yana kuma albarkace mutanenki a cikinki.
因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14 Yana ba da salama ga iyakokinki yana kuma ƙosar da ke da alkama mafi kyau.
他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15 Yana ba da umarninsa ga duniya; maganarsa tana tafiya da sauri.
他发命在地； 他的话颁行最快。
16 Yana shimfiɗa ƙanƙara kamar ulu yă kuma watsar da hazo kamar toka.
他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17 Yana zuba ƙanƙara kamar ƙananan duwatsu. Wa zai iya jure wa sanyin da ya aiko?
他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18 Yakan aiki maganarsa ta kuwa narkar da su; yakan tā da iskarsa, ruwaye kuwa su gudu.
他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19 Ya bayyana maganarsa ga Yaƙub, dokokinsa da ƙa’idodinsa ga Isra’ila.
他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。
20 Bai yi wannan ga wata al’umma ba; ba su san dokokinsa ba. Yabi Ubangiji.
别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
