Zabura 135

1 Yabi Ubangiji. Yabi sunan Ubangiji; yabe shi, ku bayin Ubangiji,

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

2 ku waɗanda kuke hidima a gidan Ubangiji, cikin filayen gidan Allahnmu.

Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

3 Yabi Ubangiji, gama Ubangiji nagari ne; rera yabo ga sunansa, gama wannan yana da kyau.

Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

4 Gama Ubangiji ya zaɓi Yaƙub ya zama nasa, Isra’ila ya zama mallakarsa mai daraja.

Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

5 Na san cewa Ubangiji yana da girma, cewa shugabanmu ya fi dukan alloli girma.

Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

6 Ubangiji yana yin abin da ya ga dama, a sammai da kuma a duniya, cikin tekuna da kuma cikin dukan zurfafansu.

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

7 Yakan sa gizagizai su taso daga iyakokin duniya; yakan aika da walƙiya tare da ruwan sama ya fito da iska daga ɗakunan ajiyarsa.

Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

8 Ya kashe’ya’yan fari na Masar,’ya’yan fari na mutane da na dabbobi.

Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

9 Ya aiko da alamu da abubuwan banmamaki a tsirkiyarku, ya Masar, a kan Fir’auna da kuma dukan bayinsa.

Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

10 Ya bugi al’ummai masu yawa ya kuma karkashe manyan sarakuna,

Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

11 Sihon sarkin Amoriyawa, Og sarkin Bashan da kuma dukan sarakunan Kan’ana,

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

12 ya kuma ba da ƙasarsa kamar abin gādo, abin gādo ga mutanensa Isra’ila.

Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

13 Sunanka, ya Ubangiji, dawwammame ne har abada, sanin da aka yi maka, ya Ubangiji, yana nan cikin dukan zamanai.

Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

14 Gama Ubangiji zai nuna cewa mutanensa ba su da laifi ya kuma ji tausayin bayinsa.

Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

15 Gumakan al’ummai azurfa ne da zinariya, da hannuwan mutane suka yi.

La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

16 Suna da bakuna, amma ba sa magana, idanu, amma ba sa gani;

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

17 suna da kunnuwa, amma ba sa ji, ba kuwa numfashi a bakunansu.

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

18 Waɗanda suka yi su za su zama kamar su, haka kuma zai zama da dukan waɗanda suke dogara gare su.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

19 Ya gidan Isra’ila, yabi Ubangiji; Ya gidan Haruna, yabi Ubangiji;

Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

20 Ya gidan Lawi, yabi Ubangiji; ku da kuke tsoronsa, yabi Ubangiji.

Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

21 Yabo ya tabbata ga Ubangiji daga Sihiyona, gare shi wanda yake zama a Urushalima. Yabi Ubangiji.

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!