Zabura 130

1 Waƙar haurawa. Daga cikin zurfafa na yi kuka gare ka, ya Ubangiji;

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Ya Ubangiji, ka ji muryata. Bari kunnuwanka su saurara ga kukata ta neman jinƙai.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 In kai, ya Ubangiji, za ka lissafta zunubai, Ya Ubangiji, wa zai tsaya?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Amma tare da kai akwai gafartawa, saboda haka ake tsoronka.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Zan jira Ubangiji, raina zai jira, kuma a cikin maganarsa na sa zuciyata.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Raina na jiran Ubangiji fiye da yadda mai tsaro yakan jira safiya, fiye da yadda mai tsaro yakan jira safiya.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Ya Isra’ila, sa zuciya ga Ubangiji, gama tare da Ubangiji akwai ƙauna marar ƙarewa kuma tare da shi akwai cikakkiyar fansa.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Shi kansa zai fanshi Isra’ila daga dukan zunubansu.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.