Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.