Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.