Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.