Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.