Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה