Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.