Zabura 129

1 Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”