Zabura 128

1 Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

मुबारक है हर एक जो ख़ुदावन्द से डरता, और उसकी राहों पर चलता है।

2 Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

तू अपने हाथों की कमाई खाएगा; तू मुबारक और फ़र्माबरदार होगा।

3 Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

तेरी बीवी तेरे घर के अन्दर मेवादार ताक की तरह होगी, और तेरी औलाद तेरे दस्तरख़्वान पर ज़ैतून के पौदों की तरह।

4 Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

देखो! ऐसी बरकत उसी आदमी को मिलेगी, जो ख़ुदावन्द से डरता है।

5 Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

ख़ुदावन्द सिय्यून में से तुझ को बरकत दे, और तू उम्र भर येरूशलेम की भलाई देखे।

6 bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.

बल्कि तू अपने बच्चों के बच्चे देखे। इस्राईल की सलामती हो!