Zabura 128

1 Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.

4 Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

6 bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.