Zabura 128

1 Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

2 Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

3 Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

4 Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

5 Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

6 bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.

und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!