Zabura 128

1 Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

2 Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.

3 Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.

4 Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.

5 Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

6 bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.

und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!