Zabura 128

1 Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

2 Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

3 Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

4 Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

5 Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

6 bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!