Zabura 126

1 Waƙar haurawa. Sa’ad da Ubangiji ya dawo da kamammu zuwa Sihiyona, mun kasance kamar mutanen da suka yi mafarki.

[Ein Stufenlied.] Als Jehova die Gefangenen [Eig. die Heimkehrenden] Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

2 Bakunanmu sun cika da dariya, harsunanmu da waƙoƙin farin ciki. Sai ana faɗi a cikin al’ummai, “Ubangiji ya aikata manyan abubuwa dominsu.”

Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen [Eig. diesen] getan!

3 Ubangiji ya aikata manyan abubuwa dominmu, mun kuwa cika da farin ciki.

Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!

4 Ka maido da wadatarmu, ya Ubangiji kamar rafuffuka a Negeb.

Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

5 Waɗanda suka yi shuka da hawaye za su yi girbi da waƙoƙin farin ciki.

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

6 Shi da ya fita yana kuka, riƙe da iri don shuki, zai dawo da waƙoƙin farin ciki, ɗauke da dammuna.

Er geht weinend hin, tragend den Samen zum Säen; er kommt heim mit Jubel, tragend seine Garben.