Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Пісня проча́н. Давидова.

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!