Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.