Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.