Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.