Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.