Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.