Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.