Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。